報呱世界新聞選摘@俄語世界（2019/08/25-08/31）

俄：「鋯石」高超音速飛彈將如期完成

8 月 29 日，俄羅斯「戰術導彈武器集團公司」（Tactical Missiles Corporation）總經理鮑里斯．奧布諾索夫向記者表示，3M22「鋯石」Tsirkon（Zircon）高超音速飛彈專案正在緊鑼密鼓地進行中，並且將如期完成。

奧布諾索夫在莫斯科國際航空太空展期間的記者會上提到：「專案正在緊鑼密鼓地進行，且將在客戶議定的時間內完成。」「這個專案很困難，不容易完成。」

美國《國家利益》雜誌（The National Interest）寫道，俄羅斯高超音速武器技術進步神速，「鋯石」高超音速反艦飛彈是其中之一。但假設如果把它用於地面目標，它則將失去效力。

《國家利益》雜誌寫道，「鋯石」反艦飛彈是非常強大的武器，任何一種已知方式都無法攔截它，它能避開一切追蹤與發現。該雜誌還寫道，只有在飛彈為陸基使用的情況下它可能會失去效力。

對此，《國家利益》雜誌如此說明：考慮到「鋯石」飛彈的形狀，其飛彈頭重量未超過 200 公斤。這使得飛彈不適合打擊地面目標，相較之下，「伊斯坎德爾 M 飛彈」（Iskander-M）的有效載荷大約 700 公斤，「口徑」（Kalibr）巡航飛彈載荷 450 公斤。《國家利益》雜誌認為，敵方無法對「鋯石」飛彈進行攔截，但是由於自己的彈頭小，它也不可能摧毀受北約組織保護的目標。

參考新聞來源：
2019/08/30　expert.ru　В России рассказали о работе над гиперзвуковой ракетой «Циркон»
2019/08/29　俄羅斯紅星電視台 tvzvezda.ru　Разработчик рассказал о ходе работ над гиперзвуковой ракетой «Циркон»
2019/08/29　俄新社（RIA）　Разработчик рассказал о работе над гиперзвуковой ракетой “Циркон”
201/02/20　國際文傳電訊社 Interfax.ru　Путин рассказал о разработке ракеты “Циркон” и серийном производстве “Авангарда”

民調：俄64%公民認為中國沒有為二戰勝利作出貢獻

8 月 29 日，俄羅斯民意調查機構「全俄社會輿論研究中心」公佈的民調結果顯示 ，16% 的俄羅斯人認為，中國為二戰勝利作出顯著貢獻；還有 26% 的受訪者認為中國對勝利作出的貢獻並不大；另有 38% 的人認為，中國幾乎沒有對戰勝軸心國作出任何貢獻；還有 19% 的人表示無法回答該問題。

此外民調顯示，94% 的俄羅斯人認為，蘇聯對二戰的勝利作出顯著貢獻，而認為其它國家作出貢獻的比例分別為美國（38%）、英國（31%）以及法國（22%）。

今年 9 月 1 日為二戰 80 週年的紀念日，此為人類歷史上最大的武裝衝突，蘇聯於 1941 年 6 月參戰。

蘇聯軍隊於 1941 年至 1945 年共消滅德軍 507 個師以及其盟國軍隊的 100 個師，比二戰所有戰線中美軍、法軍和英軍的殲敵數量高 2.5 倍。德軍在蘇德戰場的損失超過 73%，在二戰結束前，蘇聯除瞭解放全境，還解放了歐洲 47% 的領土，（盟軍解放 27%，蘇聯與盟軍共解放 26% 的歐洲領土）。

蘇聯從 1945 年 8 月開始對日作戰（蘇日戰爭）—— 蘇聯摧毀了關東軍，被殲滅人數超過 100 萬。

資料來源:
2019/08/29   全俄輿論研究中心 Россияне о Второй мировой войне: причины, союзники, противники
2019/08/29  俄新社（RIA）Опрос показал, как россияне оценивают вклад СССР в победу во Второй мировой

蒲亭：俄羅斯經濟成長速度無法令人滿意

8 月 26 日，俄羅斯總統蒲亭在經濟議題會議上表示，俄羅斯的經濟成長速度無法令人滿意，需要採取額外措施來保障經濟穩定並保持成長動力。他指出，根據俄羅斯統計局的數據顯示，俄羅斯 2019 上半年國內總產值增長率為 0.7%。

蒲亭表示：「當然，有增長是好事，但是增幅在整體上無法令人滿意。必須採取措施來保障經濟穩定並保持成長動力。本次會議將會採針對要取哪些措施進行討論。」他接著指出，俄羅斯居民的實際收入增長緩慢。「通貨膨脹率正在逐步接近目標，大約為 4.5%。但即使在這種背景下提高工資，人們的實際收入仍舊緩慢成長。」

此前俄羅斯經濟發展部長奧列什金向記者表示，經發部維持 2019 年俄羅斯國內生產總值（GDP）1.3% 的預期成長。

奧列什金公布俄經發部對 2020-2024 年以及 2019 年經濟成長的最新預期時表示：「考慮到貨幣信貸政策的逐步放寬和預算支出的增長，2019 年下半年經濟將會復蘇。和之前的預期一樣，今年 GDP 成長將達1.3%。」

奧列什金表示，經發部將 2019 年俄羅斯預期通膨率從 4.3% 下修至 3.8%。他指出，該部門還將 2020 年國內預期通膨率從 3.8% 下調至 3%，並維持 2021-2024 年 4% 的通膨預期。他還表示，2019 年俄羅斯貧困率將達到 12.5%，而到 2024 年預估將逐步下降至 6.6%。

奧列什金說：「收入低於最低生活水準的人口比例已從 4 月份的 12% 上調至 12.5%。」他還提到，俄羅斯貧困率預計將從 2021 年的 11.7% 逐步下降至 2024 年的 6.6%。

參考新聞來源：
2019/08/26　EurAsiaDaily　Путин: Темпы роста экономики неудовлетворительные
2019/08/26　俄新社（RIA）　Путин назвал темпы роста экономики неудовлетворительными
2019/08/26　俄羅斯日報 Gazeta.ru　Путин потребовал сделать экономический рост России более устойчивым

艾爾多安透漏正與俄羅斯談判採購SU-57戰鬥機相關議題

8 月 30 日，土耳其總統艾爾多安表示，該國正與俄羅斯就 SU-57 戰鬥機的採購進行談判。

艾爾多安 8 月 27 日與俄羅斯總統蒲亭參觀莫斯科國際航空太空展覽會。據悉，他對俄羅斯製造的 SU-35 和 SU-57 戰鬥機表現出興趣，並且在與俄羅斯總統會談時討論相關議題。

艾爾多安向記者表示：「我方正在就 SU-57 採購進行談判，談判還將繼續。如果美國對於販售 F-35 戰機所引發問題的立場不改變，我們將尋找新的替代方案。」

土耳其購買俄制 S-400 防空飛彈系統遭到美國反對，華盛頓以延遲或取消對土耳其出售 F-35 戰鬥機加以威脅，要求土耳其放棄這筆交易，改為購買美國的「愛國者」系統。土耳其拒絕讓步，被美國取消參與 F-35 專案的資格。

參考新聞來源：
2019/08/30　俄羅斯日報 Gazeta.ru　Эрдоган заявил о переговорах с Россией по поставкам Су-57
2019/08/30　俄新社（RIA）　Эрдоган сообщил о переговорах с Россией по поставкам Су-57
2019/08/30　經濟資訊網 vestifinance.ru　Эрдоган: мы предупредили США – переговоры по покупке истребителей Су-57 уже ведутся
2019/08/30　tsargrad.tv　”Американцы были в шоке”: Военный эксперт рассказал о скрытой опасности продажи Су-57 Турции

波頓警告烏克蘭與中國合作有危險

8 月 27 日，美國國家安全顧問波頓抵達基輔，對烏克蘭新政府進行為期兩天的訪問。期間他向盟國發出警告：要防止中共盜竊智慧產權，以及不要掉進中共的債務外交陷阱。波頓是首位拜訪烏克蘭澤倫斯基（Volodmyr Zelensky）新政府的美國官員。美國駐基輔大使館透過社交媒體對這位高級官員到訪表示歡迎，並表示，他的到來是「為了強調美國支持烏克蘭主權、領土完整和親歐洲-大西洋之路線」。

波頓還警告烏克蘭警惕中國的「債務外交」。

波頓說：「我們認為中國正試圖融入世界各國的經濟，包括透過絲綢之路專案（一帶一路）和有吸引力的投資等等。我們要告訴朋友們和合作夥伴們中國投資所帶來的危險。」波頓聲稱中國有「不公平貿易行為」的威脅，並表示他已經與包括澤倫斯基總統在內的官員們討論了他的擔憂。

在被問及中國是否可能收購烏克蘭飛機引擎製造商馬達西奇公司（Motor Sich）議題時，波頓告訴記者，他不想討論具體的公司或交易，稱這些交易是烏克蘭的主權問題。但他明確表示，華盛頓不贊成。

「我們已經表明我們對不公平的中國貿易行為，以及我們已經在美國看到的國家安全威脅索引發的擔憂。」波頓在記者會上表示。

美國國家安全顧問波頓還表示，美國和中國在貿易問題上存在著嚴重分歧。波頓在基輔發表講話時還重申，中國幾十年來一直在竊取美國的智慧財產權。烏克蘭馬達西奇公司（Motor Sich）公共關係經理阿納托利．馬雷什早些時候表示，儘管美國國家安全顧問波頓不贊成，北京天驕航空產業投資有限公司（Beijing Skyrizon Aviation）和信威集團（Xinwei Group）還是收購了馬達西奇公司 50% 以上的股份。馬雷什表示，這項交易還需獲得烏克蘭反壟斷委員會的批准。

參考新聞來源：
2019/08/28　russian.rt.com　Болтон оценил свой визит на Украину
2019/08/28　voicesevas.ru　Джон Болтон пробует на зуб Украину, Молдову и Беларусь
2019/08/28　regnum.ru　Болтон рассказал, зачем он посещал Украину
2019/08/27　ukraina.ru　Зачем советник Трампа по нацбезопасности Болтон приехал в Киев, а потом посетит Кишинев и Минск