Categories: 報呱台灣

日台僑「全日本台灣連合會」哀悼安倍:是無可取代的重要人物 日台交流協會湧哀悼人潮

日本台僑團體「全日本台灣連合會」今(10)日以會長趙中正、常務理事會及理事會聯名發表聲明,哀悼前首相安倍晉三遇刺身亡事件。在聲明中提到,安倍前首相是台灣人最尊敬也是最親近台灣的日本政治家,是無可取代的重要存在。台灣人會擦乾淚水,感受安倍前首相化為千風的溫暖吹拂,絕不放棄繼續前行。

全台連完整哀悼聲明:

日本台僑團體「全日本台灣連合會」2022年7月10日對前首相安倍晉三遇刺身亡表示哀悼之意。
圖/全日本台灣連合會

全文翻譯如下:

哀悼亦痛心早逝的安倍晉三前首相

我們對前首相安倍晉三的悲慘驟逝感到不知所措。對我們台灣人來說,他是我們最尊敬、感覺最親近的日本政治家。他確實是一位無可取代的重要人物。

安倍晉三前首相總是和台灣人站在一起。他是真正了解台灣的朋友,也是與我們心靈相通的朋友,是台灣可靠又溫柔的強大後盾。

作為世界外交的核心人物,安倍前首相為我們指引了前進的方向;作為穩定國際社會的關鍵人物,安倍前首相受到各國領導者的敬重。他告訴世界台灣是多麼重要,使美國甚至歐洲國家認識到台灣的重要性,我們將永遠記得他的遠見卓識,感謝他的恩情。

安倍晉三前首相是我們台灣人在最黑暗的夜晚看到的光,他是我們最強大的盟友。此時此刻我們不知該如何表達我們的悲傷和遺憾,但我們會擦乾眼淚,感受安倍晉三前首相化為千風之後,為我們帶來的溫暖,並繼續前進,永不放棄。

我們發自內心誠心祈禱安倍晉三前首相的靈魂能夠安息。

全日本台灣連合會聯合聲明

日本台灣交流協會外悼念牆

日本台灣交流協會在 8 日晚間以台北 101 點燈敬悼前首相安倍晉三的照片在臉書發文道:「心痛,然而在無法以言語表達這份悲痛的今夜,看到台北 101 以溫暖光線照亮我們的心,非常欣慰。謝謝台灣與我們同在,與我們同心共苦。」還有大批台灣民眾自發赴日台交流協會獻花留言悼念。日台交流協會凌晨在臉書表示,大家的心意我們都收到了,萬分感激。協會並提到,正在趕工製作正式獻花台給所有悼念者。

日本台灣交流協會外已經有許多台灣民眾自發帶著鮮花前往弔唁,協會外的簽名版也有滿滿的感念話語。
圖/日本台灣交流協會

除此之外,日台交協通知媒體,將於 7 月 11 日下午之後於交流協會地下一樓大廳受理弔問簽名,11 日上午將邀請個別貴賓,不對外開放;弔問簽名受理時間為 7 月 11 日的中午 12 時至下午 5 時,7 月 12 日至 7 月 17 日的上午 10 時至下午 5 時。

日台交流協會外陸陸續續有民眾帶著花束到場致意哀悼。民眾則以中文、英文與日文,書寫對安倍晉三的思念與感謝。
攝/陳俊宏

延伸閱讀:
台獨聯盟日本本部王明理悼念安倍晉三
蔡英文宣佈降半旗悼念 泉裕泰:願安倍晉三與李登輝在天上守候日台
慟!日本前首相安倍晉三遭槍擊死亡 享壽67歲
岸田首相回應安倍槍擊案 嚴厲批判兇手(圖)

延伸收聽Podcast:
【報呱全世界】安倍晉三槍擊事件特別企劃  ft. 何澄輝