英國國會共諜案告訴我們什麼？ by Translation Matters 翻譯有要緊2023-09-152023-09-15 上週末英國《泰唔士報》獨家披露早在今年三月，警方以違反《政府機密法》（Official Secrets Act）為由已經逮捕兩名英國籍男子，其中一位涉嫌間諜罪為中國政府效力，但目前是保釋候審直到十月初。
近六成英國受訪者認為脫歐是錯誤決定 by 李熱葵2023-07-202023-07-20 7月18日民意調查機構 YouGov 一項針對兩千名英國公民的民調顯示，認為英國脫歐是個錯誤決定的英國人創下比例新高。2016 年英國通過脫歐公投至今，似乎並沒有帶來多少經濟好處… 脫歐失敗究竟是脫歐本身失敗，還是政策執行上的失敗？
僅45天！英首相特拉斯閃電宣布辭職 by 謝時2022-10-202022-10-20 英國首相特拉斯（Liz Truss）2022 年 10 月 20 日在英國倫敦唐寧街 10 號外發表聲明，她將辭去首相職務，因為她的經濟政策引發市場強烈動盪，在她被任命後僅 6 週保守黨就面臨分裂的局面。特拉斯在上個月 6 日被已故伊莉莎白女王任命為首相，但僅當了 45 天就辭職下台。
英保守黨黨魁候選人稱中國為「英國最大長期威脅」 by 王雪俐2022-08-102022-08-10 英國保守黨黨魁之爭經過五輪投票，最後由外交大臣特拉斯（Liz Truss）及前財政大臣蘇納克（Rishi Sunak）脫穎而出，儘管競爭愈加白熱化，但面對中國，兩人態度都不含糊。媒體報導蘇納克稱中國是對英國最大的長期威脅，特拉斯則視中國科技公司為英國的安全威脅，呼籲要武裝台灣，也曾私下指稱中國在新疆進行種族滅絕罪行。
