Categories: Uncategorized

報呱世界新聞選摘@俄語世界(2019/12/08-12/14)

俄羅斯和非洲緊密合作 與中國成競爭關係

據俄羅斯媒體《塔斯社》報導,俄羅斯總統蒲亭宣布,俄羅斯將與非洲國家進行更加全面的合作。蒲亭說,可以期待雙方在政治和安全領域、貿易、投資、產業、科學與高科技、教育和醫療保健等領域進行廣泛合作。俄專家認為,俄羅斯企業在非洲可能會與中國企業展開競爭。

Finam 公司分析師阿列克謝.卡拉切夫(Aleksey Kalachev)說:「從經濟角度看,俄羅斯對非洲大陸非常感興趣,主要是將非洲大陸作為武器出口市場,並對其出口食品和國有企業產品,還可以擴大俄羅斯原物料企業的資源基礎。」此外,他還認為,從長遠來看發展遠遠落後於世界上其他地區的非洲大陸具有最大的增長潛力,因此對許多國家來說,表明俄羅斯在這裡的存在相當重要。

蒲亭透過「俄羅斯-非洲峰會」與非洲國家領袖建立友好關係 圖/kremlin.ru

卡拉切夫認為,與西方國家和中國相比,俄羅斯在非洲具有許多優勢,這些優勢在他們看來未必可行,但對非洲國家的領導人卻極具吸引力。他說:「歐洲和美國要求改革、建設機構、保障人權和賬目透明。俄羅斯並不設定這樣的條件。中國則嚴格要求履行義務,並能確保自己的利益,通過放債控制重要資源。」他說,俄羅斯則往往透過擴大合作協議範圍免除無望追償的債務,這並非最有效的方法,但可以鞏固並推進其在非洲大陸的利益。

卡拉切夫表示,許多非洲國家採購俄羅斯的軍事裝備,包括透過對交易向俄方貸款,再以大量非軍事方面的經濟開發合作作為反饋。俄羅斯國有石油企業「俄羅斯石油公司」參與埃及沿海地區油田開發;俄私營石油企業「盧克石油公司」則在埃及參與三個開採項目,並在加納和奈及利亞大陸棚以及喀麥隆水域開展工作,不久前還宣布收購剛果共和國一家公司 25% 的股份。

俄羅斯鑽石製造商埃羅莎與安哥拉在鑽石開採領域進行合作,並且在波札那和辛巴威進行地質勘探。俄列諾瓦集團在南非、加彭和莫三比克開採錳礦、生產鐵合金、勘探鈾和黃金。同時,俄國有企業俄羅斯國家原子能集團對埃及核電站的運營予以支持,並且還與奈及利亞簽署了建造核反應爐的協議,科羅廖夫能源火箭太空集團則正在為安哥拉建造通訊衛星。

此外,俄羅斯工業和貿易部長曼圖洛夫(Denis Manturov)宣布,俄羅斯與埃及正就與恢復飛往埃及包機航班問題,和與其相關的 15 架蘇霍伊超級 100 型客機(SSJ-100)出口一事進行討論。他說,MS-21 型飛機供應的會談尚處於初期階段,俄羅斯正與非洲夥伴國就民用和軍用飛機供應進行單獨會談,其中特別注重民用領域。

曼圖洛夫說:「我們過去在軍用航空裝備方面擁有豐富的合作經驗,現在有、未來也還會有。民航領域則復雜得多,因此我們正致力於此。蘇聯時期我們向非洲供應了許多航空裝備,但從上世紀 90 年代到本世紀 10 年代一直未曾向非洲出口過民用飛機,這一市場被西方國家所佔據許久,現在我們將扭轉這一頹勢。」 

曼圖洛夫還表示,俄羅斯還有意在非洲進行藥品本地化生產,並出口到象牙海岸和西非國家。他提到:「談到製藥業,我們有興趣組織生產藥品包裝、分裝或壓片,前提是我們可以獲得特惠『綠色通道』—— 快速註冊以及藥品對象牙海岸及其鄰國出口的機會。」 

俄羅斯截至2019年8月為止,在非洲大陸上的戰略布局。 圖/報呱製圖

據俄非論壇的主辦方之一「俄羅斯國會」公司介紹,此次論壇簽署的合同、協議和備忘錄總金額超過一萬億盧布(155.4 億美元)。該公司說:「俄非峰會和經濟論壇期間共簽署 92 項協議、合同和合作備忘錄(MOU)。」出口和對外經濟活動、國際合作、高科技、運輸和物流、採礦和勘探、投資和銀行業等領域簽署的協議最多。 

資料來源:
2019/12/15 RBC Россия включилась в борьбу за Африку 

68%俄企業將在2020年投資開發AR技術

12 月 13 日,俄羅斯和獨立國家國協的「虛擬實境(VR)和擴增實境(AR)」產業協會進行的一項研究顯示,俄 68% 的工業企業計劃在 2020 年投資 AR 技術。

據悉,有 50 家俄羅斯公司為這項研究提供了數據,其中 65% 為大型企業,包括天然氣工業石油公司、西布爾公司、俄羅斯直升機集團公司、卡瑪斯公司、俄羅斯鐵路公司等。

VR與AR的差異 圖/tubefilter

研究顯示,俄 82% 的工業企業認為 AR 比 VR 更具前景。與此同時,68% 的企業計劃在 AR 技術上投資 50 萬到 5000 萬盧布(約 25 萬到 2500 萬台幣)。62% 的公司計劃投資 VR。

56% 的公司表示已具有使用 AR 和 VR 技術的經驗。17 家公司擁有 VR 案例,9 家公司擁有 AR 案例。

資料來源:
2019/12/13 hightech 82% промышленных предприятий России считают AR перспективнее VR
2019/12/13 performance360 КАК AR И VR ПОМОГАЮТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В РОССИИ?

俄外長:莫斯科將尋求與華盛頓改善雙邊關係

12 月 11 日,俄羅斯外交部長拉夫羅夫表示,俄方將繼續與美國對話並尋求改善雙邊關係,俄美目前的關係既不符合兩國利益,也不符合全球整體利益。

拉夫羅夫在結束與美國國務卿蓬佩奧的會談後表示:「雙方對某些問題的看法截然不同,認為一夜間就能在關鍵問題上達成共識,這種假設過於天真。(允許)兩個核能大國之間的矛盾逐步加深,這不可接受,這點我們與美國夥伴的看法一致。這既無利於兩國利益,也不利於國際社會。」 

俄羅斯外交部長拉夫羅夫前往美國會晤美國國務卿蓬佩奧 圖/State Department photo by Ron Przysucha/ Public Domain

俄羅斯外長表示:「因此,我們將繼續對話,而且雙方都願意這麼做,將共同尋求改善雙邊關係。」拉夫羅夫指出,在會談中曾建議美方(與俄方一起)發表拒絕核戰聯合聲明。

拉夫羅夫說:「建議以蘇美領導人為榜樣,發表不允許、不接受核戰總統層級聲明。」拉夫羅夫稱:「我們還重申了有關提議,即再次仿照蘇美,在總統層級上通過不允許發動核戰爭的聲明。」他補充稱,「這一建議仍擺在桌面上。」 拉夫羅夫邀請蓬佩奧訪問莫斯科。拉夫羅夫在結束與蓬佩奧的會談後說:「邀請美國國務卿蓬佩奧在方便的時候訪問俄羅斯。」對此,蓬佩奧表示感謝俄外長的邀請。

資料來源:
2019/12/11 俄新社 Лавров и Помпео провели переговоры в Вашингтоне
2019/12/11 aif Лавров и Помпео провели переговоры в Вашингтоне

世界體壇震撼彈   俄羅斯遭判逐出奧運4年

12 月 9 日,世界反禁藥組織(WADA)做出有史以來最嚴厲的決議,12 名執委一致表決通過,將俄羅斯逐出國際奧林匹克運動,為期是四年。除了奧運會,所有國際奧委會旗下的單項比賽也自動禁止俄羅斯參賽。俄羅斯四年間還被禁止舉辦一切國際奧委會旗下比賽。而俄羅斯運動員個人參加比賽,將必須自證從沒有作弊使用禁藥。這次嚴厲禁賽決議,嚴懲俄羅斯國家性參與介入制度性禁藥作弊,而且是累犯。

世界反禁藥組織周一在瑞士洛桑宣布,禁止俄羅斯參加奧運會和任何單項世界冠軍賽,這是俄羅斯歷史上所負最重的制裁,為期四年,以懲罰莫斯科作弊犯下偽造數據的重罪。

俄羅斯遭到世界反禁藥組織制裁,此一決定將嚴重打擊俄羅斯。 圖/kremlin.ru

俄羅斯運動員被允許以「中立、非國家的」獨立選手身分參賽,但在奧運會和任何世錦賽上都不會出現俄羅斯國旗或國歌,禁令也禁止在俄羅斯的土地上舉辦上述這些比賽。世界反禁藥組織執行委員會在洛桑的一家大型酒店舉行了一個小時的會議之後,宣布這一決定。該委員會受國際奧委會委託,研究決定俄羅斯參賽資格。

據報導說,目前這項裁決還在程序之中,因為莫斯科尚可在 21 天內透過國家機構或其國家奧林匹克委員會向體育仲裁法庭(Court of Arbitration for Sport)提出上訴,這將才是最後的決定。單項國際聯合會也可以提出上訴,原則上目前的裁決是暫時性的,制裁只有在體育仲裁法庭確認後才能生效。

世界反禁藥組織發言人詹姆斯.費茲傑羅(James Fitzgerald)對媒體說:「WADA 執委一致批准資格審查委員會的建議。這意味着俄羅斯運動員如果想參加奧運會、殘障奧運會或建議中列出的任何其他重大賽事,​​必須證明他們沒有參與麥克雷倫報告中所述的禁藥計畫,或者他們的化驗報告沒有被偽造與篡改。

這項制裁決議引發下一屆 2022 年卡塔爾世界盃可能會有問題的疑慮。此外,未來 4 年間俄羅斯將無法在其土地上申請 2032 年奧運會或世界錦標賽。

獨立國際調查由包括世界反禁藥組織委託加拿大運動律師麥克雷倫(Richard McLaren)的負責,並提出報告,該調查涉及俄羅斯多個國家部門,包括體育部和俄羅斯聯邦調查局。麥克雷倫在 2016 年公布獨立報告,揭露俄國以國家之力支持使用禁藥的程度情節重大,特別是在 2011 至 2015 年間。

報導指出,自 2015 年底以來,國際田徑比賽僅接受「中性」俄羅斯運動員的選拔,而沒有該國的國歌與國旗出現。在 2018 年平昌冬奧會上也沒有懸掛白,藍,紅三色俄羅斯國旗。此案重發始於 2019 年初,儲存在前莫斯科實驗室伺服器中的上萬筆反禁藥原始數據原本應為結案而上交。WADA 要求公開透明以決定解除對俄羅斯運動員進行紀律處分。

但是 WADA 的電腦專家發現,就在俄羅斯當局應將其移交給世界反禁藥檢查官之前,儲存數據中已經消除了「數百」個可疑結果,其中一些時間段在 2018 年 12 月至 2019 年 1 月之間。這一額外的錯誤增加了本來已經很沉重的責任,足以說服世界反禁藥組織執行委員會。

若體育仲裁法庭沒有推翻世界反禁藥組織決議,未來四年在運動賽事裡將無緣看到俄羅斯隊伍。 圖為2010冬季奧林匹克運動會開幕式,俄羅斯冰上曲棍球球員Aleksey Morozov帶領俄羅斯隊伍進入會場。 圖/s.yume (CC BY 2.0)

早前在 2016 年里約奧運之前不久,世界反禁藥組織呼籲將俄羅斯完全排斥在奧運會外,但其決定並不具有約束力,國際奧委會便也沒有遵循。但報導指出,這次,國際奧林匹克權力機構答應完全支持「對所有涉嫌操縱的責任者」進行制裁。但國際奧委會認為,即便到目前階段僅證明了「俄羅斯當局的責任」,而不是俄羅斯「體育運動」,尤其是俄羅斯奧委會的墮落配合。

據外媒指出,其他聲音,包括美國反禁藥負責人特拉維斯.泰格(Travis Tygart)或世界反禁藥組織運動員委員會,已經開始要求採取更嚴厲的制裁措施,例如甚至全面禁止俄羅斯運動員個人參加奧運會等。 

資料來源:
2019/12/09 znak ВАДА отстранит 145 российских спортсменов от участия в международных соревнованиях
2019/12/09 inosmi ВАДА отстранила Россию от международных соревнований: «Не слишком жесткое наказание» (NRK, Норвегия)

俄羅斯唯一航母失火 1死12傷

俄國唯一航空母艦「庫茲涅佐夫上將號」號(Admiral Kuznetsov)週四(12日)燃起致命大火,造成 1 名軍方維修人員身亡、12 人受傷。俄羅斯聯邦調查人員已對此事件着手調查。俄軍北方艦隊 13 日發表聲明說,火災發生時,該航母在俄北部莫曼斯克港的北極海港(Arctic Sea port)接受維修和現代化改造已有兩年。

據《國際傳真社》(Interfax)報導,事發當時庫茲涅佐夫上將號航母上有超過 400 人。當時有工人在船艙內進行焊接操作,意外地觸發了火災。船艦火勢延燒面積約 600 平方公尺,有人形容火焰「極爲猛烈」。由於起火點在上層甲板,艦身冒出了黑色濃煙,這使消防人員難以到達燃燒位置。火勢延燒數小時後才受到控制。截至目前,傷者人數增至 12 名,大多是吸入燃燒產生的毒氣;罹難維修人員的遺體是在滅火時尋獲的。

庫茲涅佐夫上將號航母 圖/WorldwideAircraftCarriers

庫茲涅佐夫上將號目前停泊在俄羅斯北方艦隊基地摩爾曼斯克(Murmansk)港內維修,12 日突然起火,據稱火勢延燒超過 120 平方公尺,外傳起火原因與焊接作業不當有關,但真正原因仍有待調查。

俄羅斯媒體報導,俄羅斯聯合造船集團總經理拉赫曼諾夫(Alexei Rakhmanov)證實,目前船隻上的火勢已經獲得控制,甲板上冒出白色煙霧,表明已經沒有明火燃燒。相鄰艙間的溫度也在標準值內。

庫茲涅佐夫上將號為 1983 年前蘇聯時代開工建造的航空母艦,於 1991 年 1 月 21 日成軍,蘇聯解體後加入俄羅斯海軍,為俄軍目前唯一一艘航空母艦,同時也是俄羅斯噸位最大之作戰軍艦。

庫茲涅佐夫上將號於 2016 年 10 月被部署到東地中海,支援俄羅斯軍隊在敘利亞的軍事行動,但部署期間頻傳戰機起降事故,例如當年 11 月 14 日就有一架 米格-29 戰機降落時,因甲板攔截索損壞無法修復,戰機盤旋至燃料耗盡而墜海。同年 12 月 3 日,又有一架 蘇愷-33 戰機降落時,因甲板攔截索斷裂而衝出飛行甲板墜海,所幸飛行員及時彈射逃生。此外,庫茲涅佐夫上將號航行期間曾被捕捉到煙囪冒出濃濃黑煙,顯然其引擎狀態非常糟糕。

2018 年 10 月 30 日,正入塢維修的庫茲涅佐夫上將號,竟發生浮動船塢沉沒事故,導致其中一台重型吊車倒下砸穿飛行甲板,留下一個直徑約 5 公尺的大洞;這起事故造成航母共 52 處受損,也讓庫茲涅佐夫上將號原本就已經老化的艦體雪上加霜。

俄羅斯媒體引述俄國海軍消息人士說法,若官方遲遲無法找到適合的浮動船塢進行維修,恐怕得將庫茲涅佐夫上將號退役封存。另有消息指出,莫斯科可能會遵循過去「戈爾什科夫」(Admiral Gorshkov)號航空母艦的前例,將航母轉賣給印度海軍。 

資料來源:
2019/12/13 interfax Пожар на авианосце “Адмирал Кузнецов” не могут потушить уже сутки
2019/12/13 svoboda Пожар на авианосце “Адмирал Кузнецов” потушен через сутки после начала