尹錫悅在獨立運動三一節強調「自由」價值 稱日本已從侵略者變成合作夥伴

尹錫悅政府能否讓韓國與日本的關係走向未來呢?(圖/韓國總統府)

為紀念在 1919 年日本統治朝鮮半島時發生的「三一獨立運動」,韓國政府在 3 月 1 日「三一節」於首爾舉辦紀念儀式。尹錫悅總統在演講中強調:「日本已經從過去的軍國主義侵略者,成為了共享普遍價值,能在安全保障、經濟和全球挑戰方面合作的夥伴。」

去(2022)年 5 月當選的尹錫悅是首次在三一節發表說。尹錫悅在演說中指出「特別是為了克服像北韓核武問題這樣嚴重的安全危機,韓美日之間的合作變得比以往任何時候都更加重要」。

此外,尹錫悅總統還表示:「我們必須與共享普遍價值的國家團結、合作,並為世界的繁榮作出貢獻。⋯⋯這與 104 年前我們宣揚祖國自由和獨立的精神並沒有不同。」

面對北韓威脅,韓國尹錫悅總統致力於修復韓日關係,並在「三一節」紀念獨立運動反抗日本殖民的典禮上,稱日本從侵略者轉變為共享基本價值的合作夥伴。
(圖/韓國總統府)

《產經新聞》指出在韓國每年的「三一節」都是民族主義和反日情緒高漲的節日。但尹錫悅從獨立運動家所追求的「自由」這個關鍵字中,汲取出與日本共享的「普遍價值」,並試圖將其與韓美日的團結聯繫起來。

而《韓聯社》報導也提到尹錫悅說要「強化與日本等共享自由民主、市場經濟等共同價值的國家之間的合作」,可以說是向三一運動精神所表達的「自由民主國家」發出相同意涵的訊息。

為了加強韓美日安全合作以對抗加速核武飛彈開發的北韓,尹錫悅正致力於早日改善日韓關係,包含解決徵用工訴訟問題。而演說中沒有對日本提出批評,也沒有直接提到有關對日政策和徵用工等懸而未決的問題。

上一次日韓外交次長會談在2月13日舉行。議題聚焦於前徵用工的訴訟賠償問題,此次磋商持續了2個半小時,比原訂計畫多了一個半小時。韓國外交部第一次官趙賢東在會後向記者表示他們現在仍在嘗試找出雙方的共通點,會議拖長雖然不是壞事,但也意味著他們仍沒有得出結論,還需要再持續協商。2018年韓國大法院(最高法院)做出日本企業須賠償前徵用工的判決,韓國政府日前提出成立基金會來代位賠償的方案,但原告方堅持日方需要做出「有誠意的回應」,包含日本企業須向基金會出資、發自內心的道歉等。趙賢東說不僅韓方,日方也對目前動向非常敏感,尤其是對韓國媒體的報導。
(圖/韓聯社/中央社)

延伸閱讀:力求終結日韓徵用工訴訟問題 韓政府最快在1月底前公布解決方案

目前韓國和日本的外交當局正在全力協商賠償徵用工的問題,但針對徵用工的相關談判能否在本月內達成協議,韓國總統府官員表示「現在還很難斷定」。在這種情況下,尹大統領在三一節演講中強調了與日本的合作,成為了衡量韓日關係的重要指標。

朴槿惠總統在就任後第一次發表的「三一獨立運動」紀念演說中,正視日本的戰爭罪行問題提到「加害者和受害者即使經過 1000 年的歷史也無法改變」。歷任總統無論政治傾向是保守還是進步,都在演說中對日本提出要道歉和負責的內容。特別是前總統文在寅,在包含慰安婦問題在內的戰爭罪行問題和竹島問題中,提出了最強硬的立場,並在 2018 年三一節演說中詳細闡述獨立運動,使用了「加害者」和「反人倫的人權犯罪」等表述,敦促日本反省。

尹錫悅的演說與以往有著強烈對比。尹錫悅政府一貫提倡改善韓日關係,此次演說便是反映了這種基調,並且被分析為考慮到韓日徵用問題的談判而做出的選擇。

短的比較有力?這次尹錫悅的演說逐字稿為1,039 字,朗讀時間約為5分20秒。相較於歷屆總統的演說,這非常簡短的。順道一提,2003 年的盧武鉉總統有 2,409 字,2008 年的李明博總統有 1,760 字,2013 年的朴槿惠總統有 2,084 字,2017 年的文在寅總統有 3,280 字。
(圖/韓國總統府)

據傳尹錫悅將在上半年首次訪問日本,並預期會召開韓日峰會,也有看法認為韓日峰會可能提前在 5 月的廣島 G7 峰會之前成行。

對於尹錫悅的演說,日本官房長官松野博一在 3 月 1 日的記者會上表示「韓國是應該在國際社會中合作處理各種課題的重要鄰國」。

並補充說:「建立在兩國建交以來的友好合作關係的基礎上,我們希望進一步恢復和發展日韓關係。日本政府會繼續進行緊密的意見交流。」

在野陣營批評尹錫悅是賣國奴

最大在野黨「共同民主黨」代表李在明在自己的社交媒體上批評「尹錫悅政權已經忘記並破壞了三一獨立運動的精神。」」

該黨國會代表朴洪根在對尹總統的演講做出回應時,提到了李完用(1856~1926 年),他是李氏朝鮮末期和大韓帝國時期的政治家,被認為與韓國併入日本有很大的關係,被稱為「賣國奴」。朴洪根強烈批評道:「我無法理解賣國奴李完用和尹總統的話有何區別。」

韓國最大在野黨「共同民主黨」的國會代表朴洪根
(圖/韓聯社/中央社)

朴洪根表示:「在全國人民起身對抗日本帝國主義的殖民統治的日子,這場總統演說否定了大韓民國憲法體現崇高的反對運動精神和建國理念」,批評尹錫悅違反憲法精神。他還指出尹總統在演說中提到「由於我們沒有充分準備好應對世界史的變革,我們失去了主權,遭受了痛苦」,批評這是在「合理化日本強制殖民統治的殖民史觀」。

朴洪根表示,尹錫悅稱日本為「可合作的夥伴」是錯誤的,因為「沒有在不清算過去而解決歷史問題的方法,尹錫悅政府卻假裝不知道這個事實,最終,這次演講只是再次確認了尹錫悅政府對日屈從的外交方針。」

要克服過去走向未來

針對尹錫悅總統在「三一節」的演說,有人指出其內容被解讀成認為造成日本侵略的錯在於韓國。對此韓國總統府官員於 2 日向記者團表示「韓日合作對於安全保障和克服經濟危機的重要性是關鍵」。

該位官員表示「韓日關係有過去、現在和未來⋯⋯兩國民眾應該都希望將過去留給歷史,走向未來」。這是針對尹總統在演說中提到「由於我們沒有充分準備好應對世界史的變革,我們失去了主權,遭受了痛苦」,有人指控這是在將責任轉嫁給作為作為受害者的韓國。

當被問及有公民團體和歷史學者批評該發言支持親日史觀時,總統府官員指出「似乎在韓國和日本之間有兩種勢力。一種是認為無論如何都必須克服過去,向未來邁進;另一種則是認為無論如何都要利用反日情節和仇韓情結來獲取政治利益的勢力」,並表示「聰明的國民將會清楚判斷哪一方才是為了國家利益和未來世代而煩惱的勢力」。這個發言是針對在野黨陣營對尹總統的演說批評是「賣國奴的言論」、「露出親日的本質」等,指出這些批判背後有其政治意圖。

參考新聞連結:
2023/03/01 産経 韓国大統領「日本は協力パートナーに変わった」 尹政権初の独立運動式典
2023/03/02 聯合ニュース 韓国大統領室「反日感情で利得」 独立運動記念日演説への批判受け
2023/03/02 聯合ニュース 日本との「パートナーシップ」前面に 独立運動記念日の演説で方向性一新=韓国大統領
2023/03/02 ソウル新聞 韓国「日本は協力できるパートナー」は本心か

Tagged: