英國大報《電訊報》（The Telegraph）14 日登出財經專欄評論員林恩（Matthew Lynn）的評論，他提到從法國總統馬克宏訪中行程及言論可以看出，法國經濟的對中依賴已經變得非常明顯。林恩分析主宰法國經濟的時尚業，以及其大幅依賴中國市場恐將受地緣政治影響。
馬克宏（Emmanuel Macron）上週訪中時一席「歐洲不該被美國捲入台海爭端」、法國「不該淪為美國外交政策的附庸」綏靖發言惹來歐美政治圈大幅批評。林恩譏諷：「當然，這很可能只是這位法國總統的賣弄、企圖吸引外界關注，就像他平常那般。這也不是第一次發生了。」法國總統可能別無選擇，只能為了經濟利益而妥協外交政策。
但如果馬克宏確實在向習近平磕頭，那麼這背後很可能就有一個骯髒的祕密了。與德國相比，法國經濟對中國資金的依賴程度甚至更高。
英國財經專欄評論員林恩（Matthew Lynn）
圖／Twitter
馬克宏的出訪並不是一場外交勝利。他在離開中國返回法國的飛機上接受歐洲政治新聞網站 Politico 訪問時，為自己遭各界砲轟的訪中行程辯護，而他似乎處在一種挑釁的情緒中 —— 以至於他更「坦率」的評論隨後被法國總統府艾里賽宮（Elysée Palace）刪掉了。Politico 在該篇專訪的最後強調，為了獲得專訪，答應給法國總統府審閱權，而「馬克宏許多更直接談論台灣的言論都被艾里賽宮刪除了」。
就在中國戰機飛越台灣海峽進行一系列演習的幾個小時前，這位法國總統辯解道，歐洲不需要捲入美國和中國的地緣政治衝突。他回答採訪記者，歐洲應該專注於自己的戰略利益；它應該把自己變成「第三個超級大國」。馬克宏在戰略自主、歐洲主權以及尋找 21 世紀兩大國之間的第三條道路上大談特談。
林恩形容馬克宏和習近平連續三天的會晤是「求愛」，且習近平甚至表示他們兩人是知己一般的「親密夥伴」。在外界看來，法國總統對一個嚴厲打壓異議人士，並一再拒絕譴責蒲亭入侵烏克蘭的國家是如此的軟弱無力。
法國「經濟大國」主張太可笑：典型馬克宏式胡扯
自法國前總統戴高樂（De Gaulle）以來，法國一直試圖擺脫美國的影響 —— 即使歐盟在全球經濟裡的作用不斷縮小，使得「超級大國」地位的主張顯得愈來愈可笑。1960 年，歐盟的 28 個國家佔了世界 GDP 的三分之一以上，但根據美國丹佛大學（University of Denver）的 Pardee 中心預測，到了 2100 年時，可能只剩下十分之一。
▊ 而這當中更大的問題在於：法國很需要中國來維持生計。
上週，精品集團路易威登（LVMH）公布他們的銷售額大增，總收入增加了 17%，這個數字比先前分析師預估的高出兩倍。除了日本（主要指中國市場）外，亞洲現在佔其收入的三分之一，已超過美國成為最大的市場。4 月 13 日，LVMH 的競爭對手愛馬仕（Hermès）公布其銷售額增加 23%，再次超出市場預期 —— 這得益於其廣受歡迎的柏金包（Birkin）在美國和中國的銷量出色。
圖／LVMH
然而歐萊雅（L’Oreal）的表現就不太好，最近一季在中國的銷售額略有下降，但其在中國的銷售額在最新的業績報告中仍舊上升。這三家時尚和美妝巨頭現在主宰著法國股市，但其影響力卻很少受到重視。
路易威登集團執行長，同時也是世界首富阿爾諾（Bernard Arnault）的時尚事業主宰著巴黎 CAC-40 指數，甚至使得蘋果在紐約市場裡顯得相對渺小，而它現在市值高達 4,470 億歐元，這個數字接近 CAC-40 指數總值的 20%。如果再加上市值 2,250 億歐元的歐萊雅集團和市值 2,060 億歐元的愛馬仕集團，法國時尚精品三巨頭在 CAC-40 指數的總價值就佔了將近 40%。
在過去的 20 年裡，法國基本上已經變成了一個附帶國家的時尚精品店。
世界上沒有哪個主要經濟體是如此嚴重依賴這麼少數的幾家公司，而且這些公司都還集中在零售業。儘管對其航空公司、飛機製造、汽車公司以及國防和電力集團投入了大量資金，但就其賺取的金錢或為投資者產生的利益而言，法國國內沒有其他任何企業可以與之相比。
圖／Hermès
法國經濟的兩大問題
企業需要在全球尋找市場來販賣他們的產品與服務，並且在這過程中促進國家繁榮。法國的時尚業，特別是 LVMH 集團在這方面做的非常出色。他們在義大利、德國和其他國家進行戰略收購，並將曾經的小眾產品變成了巨大、全球性、有未來的品牌。
然而，林恩對這樣的經濟結構提出了可能的兩大問題：
第一、沒有比時尚業更善變的市場了，而法國經濟現在特別容易受到任何時尚潮流變化的影響。如果某款不同品牌、風格的手提包在中國掀起流行風暴，可以毫不誇張的說，CAC-40 將發現自己陷入真正的麻煩中。
第二、從地緣政治的角度來看，更大的問題是中國經濟依賴於對中國市場的准入。也就是說，這一切端看北京政府的臉色。
德國對中國市場的依賴是眾所皆知的，甚至，在 2022 年德國與俄羅斯的貿易總額幾乎減少了一半，但其進口總額實際上還增加了 6.5%。在法國國內，2021 年政府支出佔 GDP 的比例為 59%。它正面臨罷工行動，反對養老金改革。
德國和中國的關係對於德國的製造業及其龐大的汽車工業投資極為重要。德國總理似乎相信他可以跨越與中國的經濟合作，同時仍然是西方的一部分 —— 至少德國擁有各種不同類型的客戶和大量的企業。
這也就不難理解為什麼馬克宏要討好習近平的獨裁復仇主義中國。事實上，法國國內政治形勢如此嚴峻，馬克宏別無選擇，只能在國際舞台上試圖保住自己的歷史定位。馬克宏假裝自己是政治家，但他正成為法國時尚業一位衣冠楚楚的推銷員。這可能使他成為美國、英國和其他所有國家最不可靠的盟友。
圖／翻攝自Vogue網站
你這個人很馬克宏！（macroning）
意指法國總統馬克宏故意增加法國對中國的依賴，數落歐洲合作伙伴很天真，還說教要加強歐洲戰略自主。這個迅速在網路上掀起流行的詞彙的延伸之意是「賣友求榮」。
事實上，「macroning」並非今年才被創造的新名詞，2022 年「macroning」就和「scholzing」一同被烏克蘭人大量使用，兩者分別取自法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）、德國總理蕭茲（Olaf Scholz）的姓氏，諷刺兩人在俄烏戰爭中「說得多做得少」。
（參考說明：臉書「Translation Matters 翻譯有要緊」）
參考新聞來源：
2023/04/14 The Telegraph The ‘dirty secret’ behind Macron’s kowtowing to China
