以色列、巴林王國、美國共同聯合聲明　川普中東和平計畫再往前一步

美國總統川普 2020 年 9 月 12 日於個人推特、臉書上公開宣佈美國、以色列和巴林王國的三方聯合聲明，並表示以色列與巴林王國將於 15 日（二）簽署和平協議。他隨後於白宮辦公室公開表示，人們對於一個月前的以阿和平協議能夠發生感到震驚，沒想到一個月後，我們再度促成第二個中東國家 —— 巴林王國，與以色列簽署和平協議。

美國–以色列–巴林王國三方聯合聲明全文如下：

川普總統、巴林王國國王哈麥德（Hamad bin Isa bin Salman al-Khalifa）及以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今日進行會談並同意以色列和巴林王國之間建立完整的外交關係。

這是中東地區邁向和平的一個歷史性突破。藉由開啟雙方直接對話管道及連結雙方蓬勃發展的社會和經濟發展，將持續為中東地區帶來正向轉型，區域朝向更穩定、安全和繁榮。

美國向巴林王國 2019 年 6 月 25 日在麥納瑪（Manamah）所舉辦歷史性的「和平共榮」會議（Peace to Prosperity）表達感激之意，這個會議為巴勒斯坦人推動了和平、尊嚴和經濟利益。相關國家將持續努力，以期在以（色列）巴（勒斯坦）衝突之間能實現公正、全面且持久的解決方案，並讓巴勒斯坦人能全面發展。以色列保證將依循〈和平視野〉計畫（Vision for Peace，川普的中東和平計畫），讓所有和平的穆斯林在艾格撒清真寺（al-Aqsa Mosque）參訪朝拜，耶路撒冷的其他聖地將持續對所有信仰的和平朝聖者開放。

哈麥德國王和尼坦雅胡總理向川普總統為中東地區致力和平、專注於共同挑戰的努力表達最誠摯的感謝，感謝他以務實又獨特的方式讓他們的國家能夠團結在一起。

美以巴三方感謝阿拉伯聯合大公國及王儲穆罕默德（Sheikh Mohammed bin Zayed）2020 年 8 月 13 日展現領導能力並宣佈與以色列締結完整外交關係。

巴林王國亦接受川普總統的邀請，在 2020 年 9 月 15 日到白宮參加以色列和阿拉伯聯合大公國的歷史性簽署儀式，屆時尼坦雅胡總理與巴林外交部長阿布杜拉提夫（Adbdullatif Al Zayani）將簽署歷史性的和平宣言。

延伸閱讀：
阿拉伯聯盟拒絕川普的中東和平計畫
川普：促成以阿和平協議　伊朗諷：演假戲！